תקציר – ר' ישראל נג'ארה
השפעתו של ר' ישראל נג'ארה שהיה דרשן, משורר ואומן רב פנים על המוסיקה של יהודי ספרד והמזרח לאחר גירוש ספרד היתה עצומה ומקיפה. ר' ישראל נגארה סידר את פיוטיו בהתאם למקאמים תורכיים, והיה לו תפקיד מכריע ביצירת ובאימוץ לחנים מקשת רחבה מאוד של מסורות מוסיקליות: תורכיות, ערביות, יווניות, ספרדיות ועבריות. הדי השפעתו ניכרים במרחב הגדול ביותר של קהילות יהודיות מבוסניה, מרוקו ועד עיראק והודו. חותם ברור של השפעתו אפשר לראות גם ברפרטואר השירים של מקהלת המפטירים שמקורה בעיר אדיראנופול. סביר להניח שר' ישראל נג'ארה עצמו התוודע באחת מן הפעמים בהן שהה בתורכיה למסורת המוסיקלית של הכתות המיסטיות המוסלמיות הסוּפיות ובמיוחד לאלו של כת הדרווישים ממסדר המָווַלוי, מיסטיקאים אלה ידועים היו בטקסי המחול האקסטאטיים שלהם השואבים ממיתוס "שמס" העומד במרכז המיסטיקה של ג'לאל א-דין רומי, מחולות אותם ניהלו לצלילי נגינה של געגוע והעצב המופקת מן החליל המזרחי, ה"ניי". חלק מן ההתכנסויות של הדרווישים היו בשעות הלילה.